Versuch mal mit ihr unter 4 Augen zu sprechen und frag sie was sie für ein Problem mit dir hat.
Wenn sie so direkt ist, kannst du das auch sein.
Es gibt in meinem Bekanntkreis auch Freudinnen von Freunden etc. die ich nicht so gerne mag (oder einfach nicht gut kenne), aber trotzdem ist man höfflich zu einander.