Wenn eine britische Universität das Wort granted im Zusammenhang mit der Genehmigung eines Urlaubsantrags verwendet, so ist das ein Fakt für die Benutzung dieses Wortes in diesem Zusammenhang, der nicht wegdiskutiert werden kann. Zudem wäre die MMU nicht das einzige Beispiel. Die Verwendung dieses Wortes in diesem Zusammenhang erfolgt ebenso auch auf anderen (privaten und gewerblichen) Seiten aus GB. In USA wird es ebenso benutzt. Natürlich wird in beiden Ländern genauso approved gesagt.
Aber ich kann die Diskussion eh wenig nachvollziehen.
Ja, mir ist grade langweilig.
Ich würde mich da beschweren, dass die Briten dieses Wort so einfach in diesem Zusammenhang benutzen. Ihr und Euer Dictonary habt das ja gar nicht approved.