Twilight Film

[goldfrapperl]

danke Katinka!

Dann werde ich mir die auch mal anschauen. Gibts die denn hier in den Büchereien schon, oder würdet ihr eher die englischen Originale empfehlen?

Ich glaube Tolkien hatte mal gesagt, zu einer guten Geschichte gehöre immer ein Held, die Liebe und der Tod. Ein bisschen Schnulze darf daher auch sein

Lg und danke nochmals
goldfrapperl

[KatinkaRosenrot]

Tolkien würde sie lieben. Geliebt und gestorben wird viel und Edward ist sowieso ein Held

Es gibt alle drei Bände auf deutsch, ich habe nur einen auf englisch, weil sie in meinen Augen meist die schöneren Cover haben und meister eher als Paperback erhältlich sind, was die ganze Sacher erschwinglicher macht. Allerdings kostet der 3. Band auf englisch (da hardcover, paperback kommt erst) nur minimal weniger als auf deutsch und deutsch war vorrätig - ich wollt nicht warten

Bei mir hängt es bei einer Reihe auch davon ab, auf welcher Sprache ich den ersten Band gelesen habe. Wenn ich die Namen auf deutsch oder englisch erstmal verinnerlicht habe, dann will ich das auch weiterhin so haben

[Nina K.]

.

[Seaside]

@Nina:
Halloooo?
Hast du den... also... nee... hach XD
Wie er sie ANSCHAUT!!! Wie Edward halt... nachdem er sagt "you shouldnt have said that" *herzaugenglubsch*
Oder nachdem er den Van stoppt, das... hach *lol*

[goldfrapperl]

ach je... jetzt weiß ich nicht ob englisch oder deutsch. Ich geh morgen einfach mal in die Stadt und schau welches sie da haben. Bei meinem Glück beide... dann geh ich nach dem Cover oder Preis

Mich mit Büchern anzufixen ist schwer, Kompliment an alle

[Seaside]

@goldfrapperl:
Du wirst es auch sicher nicht bereuen

An sich find ich englische Bücher auch besser, weil es eben das Original ist, aber hier muss ich sagen, die deutsche Sprache hat einfach viel mehr... Fülle, kann besser beschreiben, kann besser Emotionen transportieren in diesem Fall... keine Ahnung, es ist poetischer. Ich bin deshalb hier für die deutsche Fassung

[KatinkaRosenrot]

Ja, für mich war es auch das erste Mal, dass ich eine deutsche Fassung besser fand. Englisch ist da einfach zu platt

[goldfrapperl]

habs gekauft, deutsch und Paperback. Aber wie oben schon gesagt, lagen natürlich beide Sprachen schön drapiert nebeneinander. Twilight, New Moon und Eclipse sehen aber wirklich viel schöner aus, wichtig ist ja aber was drin steht

Dann mach ich mich heute Abend gleich mal ran.

[KatinkaRosenrot]

Deutsch? Paperback? Was ist mir da entgangen? Meine Buchhandlung hatte die deutschen drei nur als Hardcover - menno

[goldfrapperl]

also wenn ich's richtig gesehen habe, gabs die englischen nur als Paperback und bei den deutschen gabs nur Twilight in Paperback und Hardcover. Biss zur Mittagsstunde und Biss zum Abendbrot gabs dann auch wieder nur als Hardcover....komisch irgendwie.

Ist das eigentlich gerechtfertigt, dass ein und dasselbe Buch nur wegen dem Hardcover das doppelte kostet? 9,95€ hab ich jetzt für meins bezahlt.