Kindliche Verhörer

[Suha]

Das erzähle ich jetzt nur euch . Es gibt ein Lied von The Clash, das da heißt "Spanish Bombs"... Ich habe seinerzeit statt Spanish Bombs immer "Wenn ich bums" verstanden . Ich bin mir nicht sicher - ist ja schon lange her - ob ich nicht auch laut und falsch mitgesungen habe

[stolen light]

Ich dachte früher immer die Männer wenn sie nach hause kommen , haben eine Verletzung ich hab immer Feuer-arm verstanden statt Feierabend .
Meine Tochter hat ganz lange behauptet das heisst Buchsterben statt Buchstaben und mein Sohn hat zu Brennesseln immer Prinzesseln gesagt. lg light

[pueppchen]

ich hab bei dem lied all good things von nelly furtado immer den chorus falsch verstanden.
sie singt:
flames to dust
lovers to friends

ich hab allerdings immer verstanden:
flames to dust
lovers to frames
hab den text mir dann so erklärt, dass sie davon redet das sie mal geliebte waren aber jetzt das alles nur noch erinnerungen/fotos in bilderrahmen sind

[Karfunkel]

Ich hab bei dem Lied von Heinz Rudolf Kunze "Dein ist mein ganzes Herz"
immer gedacht es heißt:

Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reibungsschmerz

statt:
Du bist mein Reim auf Schmerz.


Und statt Nährbier (für Karamalz) immer gedacht das Getränk heißt Meerbier.

[vanilleschote]

Ein Staubsauger hieß bei mir damals immer Saugstauber. Hat sehr lange gedauert, bis ich mir endlich den richtigen Namen merken konnte.

[Cara]

Ich habe immer Tapetete gesagt. Und sage es heute oft auch noch, leider.

Und dann der Klassiker, von Hot Chocolate:

"I believe in Mörtel" Ich habe das immer so verstanden. Und erst Haackes Buch der Verhörer hat mich da aufgeklärt. Es heißt "I believe in Miracle". Aber das versteht niemand.

Grönemeyer verstehe ich nie. Afrika habe ich auch immer mitgesungen. Das ist das einzige, was ich überhaupt (!) verstanden habe.

[Souriette]

Ja, bei Liedern immer geil!
http://www.youtube.com/watch?v=MQft7CtlSC0 so lustig...

Achja, und ich hab mal eine SMS von einem Typen bekommen, der wollten Guten Appetit schreiben... raus kam Apetitte
wiedertreffen wollte ich den dann nicht mehr

[hibernating]

The archive of misheard lyrics

[Exuser72]

Als Kind gab es bei mir zwischen "Statue" und "Statur" keine Unterschiede. Damals galt die (Travestie-)Show Mary & Gordy noch als neu und gewagt im TV und die meisten (ERwachsenen!) nannten sie "Transvestiten" Den Unterschied zu entdecken hat lange gedauert