Kindliche Verhörer

[boyfrank]

-

[Ilmarie]

Stimmt, die Links- und Rechtshändler! Ich würde ja gerne selbst auch was zum Thema beitragen, aber mir will gerade nichts einfallen *grübel*

Und ich dachte bis zum heutigen Tage, dass ich damit alleine bin

[hibernating]

Recherchen = beim Lesen eines Comics (Yps ) aufgefallen...damit konnte ich nie etwas anfangen als Kind, weil ich es so gelesen habe, wie es da stand. Kein wirklicher Verhörer also.

Zenturm = Zentrum

[Joelle]

Apropo Grönemeyer

Ich habe immer

"aber du hast ja deine Konplipekörner" statt

"aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht" verstanden.

Ich dachte, Konplipekörner ist ein anderes Wort für die Pille.

[Suha]

Das erzähle ich jetzt nur euch . Es gibt ein Lied von The Clash, das da heißt "Spanish Bombs"... Ich habe seinerzeit statt Spanish Bombs immer "Wenn ich bums" verstanden . Ich bin mir nicht sicher - ist ja schon lange her - ob ich nicht auch laut und falsch mitgesungen habe

[stolen light]

Ich dachte früher immer die Männer wenn sie nach hause kommen , haben eine Verletzung ich hab immer Feuer-arm verstanden statt Feierabend .
Meine Tochter hat ganz lange behauptet das heisst Buchsterben statt Buchstaben und mein Sohn hat zu Brennesseln immer Prinzesseln gesagt. lg light

[pueppchen]

ich hab bei dem lied all good things von nelly furtado immer den chorus falsch verstanden.
sie singt:
flames to dust
lovers to friends

ich hab allerdings immer verstanden:
flames to dust
lovers to frames
hab den text mir dann so erklärt, dass sie davon redet das sie mal geliebte waren aber jetzt das alles nur noch erinnerungen/fotos in bilderrahmen sind

[Karfunkel]

Ich hab bei dem Lied von Heinz Rudolf Kunze "Dein ist mein ganzes Herz"
immer gedacht es heißt:

Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reibungsschmerz

statt:
Du bist mein Reim auf Schmerz.


Und statt Nährbier (für Karamalz) immer gedacht das Getränk heißt Meerbier.

[vanilleschote]

Ein Staubsauger hieß bei mir damals immer Saugstauber. Hat sehr lange gedauert, bis ich mir endlich den richtigen Namen merken konnte.

[Cara]

Ich habe immer Tapetete gesagt. Und sage es heute oft auch noch, leider.

Und dann der Klassiker, von Hot Chocolate:

"I believe in Mörtel" Ich habe das immer so verstanden. Und erst Haackes Buch der Verhörer hat mich da aufgeklärt. Es heißt "I believe in Miracle". Aber das versteht niemand.

Grönemeyer verstehe ich nie. Afrika habe ich auch immer mitgesungen. Das ist das einzige, was ich überhaupt (!) verstanden habe.