Quark mit Frucht-Topping von Rewe Bio und Nuss & Krokant Müsli von Kölln.
Frisch gepressten Orangensaft mit einer halben Grapefrucht.
Cappuccino.
Ein "Schweineohr" vom Bäcker
Quark mit Frucht-Topping von Rewe Bio und Nuss & Krokant Müsli von Kölln.
Frisch gepressten Orangensaft mit einer halben Grapefrucht.
Cappuccino.
Ich war immer der Meinung, dass das deutsche Wort für Eclair Blitz heißt. Aber ich bin weder französischstämmig noch sind meine Kenntnisse herausragend.
Das Ding heißt so, weil es die Form eines Knochen hat. Paare haben das geteilt und so ist es halt der Liebesknochen genannt worden.
Das ist die direkte Übersetzung, aber wer den Begriff Liebesknochen nicht kennt, weiß mit einem Eclair (Brandteig, aufgeschnitten, gefüllt und glasiert) mehr anzufangen.
Nachtrag (was wiki dazu sagt) :
Ein Eclair, in Deutschland auch als Liebesknochen, Hasenpfote oder Kaffeestange bezeichnet, ist ein walzenförmiges gefülltes Gebäck aus Brandteig französischen Ursprungs. Die Füllung kann aus Erdbeer-, Himbeer-, Kaffee-, Schokoladen-, Vanillecreme, Sahne oder Pudding bestehen.
Nachtrag 2 :
Anscheinend war die Bezeichnung Liebesknochen eher in Ostdeutschland üblich.
Geändert von juttali (29.09.22 um 13:54:03 Uhr)
Never judge a book by its cover...
Ich kann grad keine rollenden Augen machen, täte es aber gern.
Tu Dir keinen Zwang an...
Never judge a book by its cover...
Dafür brauche ich keine Aufforderung. Ich bin da hemmungslos.