Schon klar, nur dass man eben ccia (wie in Stracciatella) nicht zz spricht, sondern tsch
Sinnfreie Strassennamen der Kreativität zuliebe in Ehren, aber ob sie nun auch sagen würden 'der Sonnenstrasse ist eine gute Adresse'
Wäre genau so falsch und man würde sich(vielleicht) wundern.
Falsche Aussprache und, wie hier, Grammatik, im normalen Alltag - ok. ist verständlich und menschlich.
Aber in Filmen und Werbung?
Sollte es nicht vorkommen, finde ich.
Geändert von Tommasina (29.04.14 um 14:52:16 Uhr)
Vergiss die Liebe nicht!
Schon klar. Das hat man hier auch mit anderen Sprachen. Ich denke da nur an "glossy-glänzende" Haare. Oder auch "expect perfect". Da müsste es doch auch "expect perfection" heißen. Das läuft bei uns auch so in der Werbung.
Der "Sprachverfall" findet sich doch nicht erst in der Werbung, sondern mittlerweile auch in Magazinsendungen, Nachrichten u.dgl., wo man eigentlich noch richtiges Deutsch erwarten sollte. Wie oft muß man heute Sachen hören wie "Das Bild wurde aufgehangen".
Da ist korrektes Italienisch, Englisch oder was weiß ich ja schon Luxus.
"Wer immer erreichbar ist, gehört zum Personal." (Karl Lagerfeld)
passend zum thema, so richtig lachen kann ich nicht darüber, aber amüsant liest es sich trotzdem.
http://www.zeit.de/2011/48/Martenstein
Liebe Grüße, Charlotte
"Anspannung ist, wer du glaubst sein zu müssen. Entspannung ist, wer du bist." (chin. Sprichwort)
»Der Flug ist nicht perfekt verlaufen. Aber ich war mit viel Freude bei der Sache.«
Die Welt ist viel zu gefährlich, um darin zu leben – nicht wegen der Menschen, die Böses tun, sondern wegen der Menschen, die daneben stehen und sie gewähren lassen. Albert Einstein
Manche Menschen sind furchtbar einfach, andere sind einfach furchtbar
Über die ganzen Bananenfotos nach der rassistischen Attacke auf Dani Alves:
http://www.bild.de/sport/fussball/ne...4996.bild.html
Besonders gut gefallen mir die Beiden hier:
https://twitter.com/ZDFsport/status/...475265/photo/1
Manche Menschen sind furchtbar einfach, andere sind einfach furchtbar