Worüber habt ihr heute gelacht?

[Tommasina]

Ich erinnere mich mit Schaudern an eine Werbung mit dem Satz "Seit wann dürfen deine Kinder denn Lollies?" Solange die Texter kein Deutsch können, erwarte ich auch kein korrektes Italienisch.
Jessie, das heißt, dass die meisten Leute "st" einfach automatisch wie "sch" sprechen, weil das bei anderen deutschen Wörtern eben auch so ist. Also wird "stracciatella" genau so im Anlaut gesprochen, wie "Stadion" oder "stehen", also Schadion und schtehen und schtrazziatella.

Schon klar, nur dass man eben ccia (wie in Stracciatella) nicht zz spricht, sondern tsch

Sinnfreie Strassennamen der Kreativität zuliebe in Ehren, aber ob sie nun auch sagen würden 'der Sonnenstrasse ist eine gute Adresse'
Wäre genau so falsch und man würde sich(vielleicht) wundern.

Falsche Aussprache und, wie hier, Grammatik, im normalen Alltag - ok. ist verständlich und menschlich.
Aber in Filmen und Werbung?
Sollte es nicht vorkommen, finde ich.

[Jessie]

Ich erinnere mich mit Schaudern an eine Werbung mit dem Satz "Seit wann dürfen deine Kinder denn Lollies?" Solange die Texter kein Deutsch können, erwarte ich auch kein korrektes Italienisch.
Jessie, das heißt, dass die meisten Leute "st" einfach automatisch wie "sch" sprechen, weil das bei anderen deutschen Wörtern eben auch so ist. Also wird "stracciatella" genau so im Anlaut gesprochen, wie "Stadion" oder "stehen", also Schadion und schtehen und schtrazziatella.

Ah okay

Ich finds halt blöd dass in Werbungen Fehler sind, jetzt denken doch eh alle dass Schtratziatella richtig ist
Ich musste nur über die Werbungen lachen, sonst bin ich nicht so kleinlich

[Puckprinzessin]

Schon klar. Das hat man hier auch mit anderen Sprachen. Ich denke da nur an "glossy-glänzende" Haare. Oder auch "expect perfect". Da müsste es doch auch "expect perfection" heißen. Das läuft bei uns auch so in der Werbung.

[astama]

Der "Sprachverfall" findet sich doch nicht erst in der Werbung, sondern mittlerweile auch in Magazinsendungen, Nachrichten u.dgl., wo man eigentlich noch richtiges Deutsch erwarten sollte. Wie oft muß man heute Sachen hören wie "Das Bild wurde aufgehangen".

Da ist korrektes Italienisch, Englisch oder was weiß ich ja schon Luxus.

[charlotte.mermaid]

passend zum thema, so richtig lachen kann ich nicht darüber, aber amüsant liest es sich trotzdem.

http://www.zeit.de/2011/48/Martenstein

[daughty]

passend zum thema, so richtig lachen kann ich nicht darüber, aber amüsant liest es sich trotzdem.

http://www.zeit.de/2011/48/Martenstein

Ich liebe Harald Martenstein!

"halbä roh Manne"

[Klaraverstand]

»Der Flug ist nicht perfekt verlaufen. Aber ich war mit viel Freude bei der Sache.«

[Peppermintpatty]

[charlotte.mermaid]

Ich liebe Harald Martenstein!

"halbä roh Manne"

ich auch!

[Peppermintpatty]

Über die ganzen Bananenfotos nach der rassistischen Attacke auf Dani Alves:
http://www.bild.de/sport/fussball/ne...4996.bild.html

Besonders gut gefallen mir die Beiden hier:
https://twitter.com/ZDFsport/status/...475265/photo/1