Zitieren
Falsche Grammatik sollte nicht vorkommen, aber wie schon einige schrieben: Wenn es noch nicht einmal mit der Muttersprache klappt, wie soll es dann in der Fremdsprache funktionieren?Zitat von Tommasina
Schon klar, nur dass man eben ccia (wie in Stracciatella) nicht zz spricht, sondern tsch
Sinnfreie Strassennamen der Kreativität zuliebe in Ehren, aber ob sie nun auch sagen würden 'der Sonnenstrasse ist eine gute Adresse'
Wäre genau so falsch und man würde sich(vielleicht) wundern.
Falsche Aussprache und, wie hier, Grammatik, im normalen Alltag - ok. ist verständlich und menschlich.
Aber in Filmen und Werbung?
Sollte es nicht vorkommen, finde ich.
Bei der falschen Aussprache denke ich, dass es wohl überall so in Bezug auf fremdsprachliche Wörter ist. Man spricht sie so aus, wie es der eigenen Phonetik entspricht. Das ist dann für die Ohren nicht unbedingt schön und ich persönlich finde, dass nach all den Jahren des Stracciatellaeiskonsums die korrekte Aussprache doch möglich sein sollte, nicht zu sprechen von Spaghetti, Gnocchi und dergleichen
Ich habe aber auch noch keinen Italiener Mercedes oder BMW richtig aussprechen hören, weder privat noch im Fernsehen. Und wenn ich mich an die Aussprache z.B. von Michael Schumachers Namen erinnereNicht wirklich besser.
Allerdings hat diese Lehrerin Lesen erlaubt und früher angefangen zu korrigieren. 
