30 seconds to mars
Einige Chefs haben ja so ihre spezielle Terminologie. Ich kenne auch einen, der ständig von "Voluminas"Zitat von Green Tea
Noch eine schlimme Abart: Das wort "chic" für alles mögliche andere als für Mode zu verweden, so wie meine Chefin es gerne z.B. für Versicherungstarife verwendet:
"Das ist ein echt chicer Tarif..."
Ja klar.spricht und immer alles "repriorisieren" muss.
viele Grüße
Luna
Bad choices make great stories.
Yeah, that's right !
Einige Chefs haben ja so ihre spezielle Terminologie. Ich kenne auch einen, der ständig von "Voluminas"
bei uns ist das Wort "fein" total in, also aus dem Englischen fine. ich finde, es klingt im Deutschen total beschissen.
"ja, das ist total fein, dass du das machst". "Die Übersetzung ist fein. "
- Karma is only a bitch if you are -
Portenya with an attitude
Stellt euch nur mal vor, wie ihr "chice Terminologie" (als Beispiel) auf Englisch aussprechen würdet. Und schon ist die Laune wieder gut.
Der unter deutschen Gebildeten am meisten verbreitete Aberglaube ist der, dass sie Englisch koennten. (Johannes Gross)
Ue o muite aruko
VoluminaS? LOL
“These are used emotions. Time to trade them in. Memories were meant to fade, Lenny.”
— Mace, Strange Days
rosa-hellblau-falle.de
30 seconds to mars
Ja, er spricht auch immer von Praktikas. Insofern bleibt er sich treu.
viele Grüße
Luna
Bad choices make great stories.
Ravenclaw
Bei meinem Vater in der Firma wird gern direkt aus dem englischen übersetzt: "Da bin ich fein mit".bei uns ist das Wort "fein" total in, also aus dem Englischen fine. ich finde, es klingt im Deutschen total beschissen.
"ja, das ist total fein, dass du das machst". "Die Übersetzung ist fein. "
"Es gibt Windhunde und es gibt Möpse. Und ich werde nunmal in diesem Leben kein Windhund mehr."
Ue o muite aruko
Aber dann finde ich, sollten sie auch die Satzstellung beibehalten.
“These are used emotions. Time to trade them in. Memories were meant to fade, Lenny.”
— Mace, Strange Days
rosa-hellblau-falle.de
Moderaptor
Ich bin fein mit das!
Die Dummheit hat aufgehört, sich zu schämen.
Moderaptor
...mit dem?
Die Dummheit hat aufgehört, sich zu schämen.
Senior Member
Es müsste doch korrekterweise
Berechtigungen
Zitieren