Jetzt raucht mir der Kopf .... wie wird denn Samsung ausgesprochen?
Da machst du dir überflüssige Mühe, das versteht dann ja hier niemand. Das ist so, als ob man zum Breuninger geht und fragt, ob sie was von Comptoir Sud Pacifique haben - und dann in die Unterwäsche-Abteilung geschickt wird (Geschichte basiert auf wahren Ereignissen)
Um den Bogen zum Anfang der Diskussion zu schlagen: Eigentlich wird Seiko auch nicht Seiko ausgesprochen, sondern Seko
These violent delights have violent ends.
Kauft mal einen Golden Delicious und sprecht das richtig aus. "Ach, sie meinen Delizius"
Man darf Wahrheit nicht mit Mehrheit verwechseln. (J. Cocteau)
Als ich zum ersten Mal hier Werbung fuer Colgate gesehen hab, dachte ich auch es waere eine neue, mir unbekannte Zahnpasta
"That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history."
Aldous Huxley
Es geht um die Aussprache. Wir sprechen es wie geschrieben, englischssprachige Menschen nicht. Da wird das gate wie in Watergate ausgesprochen.
Man darf Wahrheit nicht mit Mehrheit verwechseln. (J. Cocteau)
Colgate wird hier vollkommen anders ausgesprochen - wir haben es quasi eingedeutscht.
Ich habe erst nach mehrfachem Hoeren realisiert, dass es die gleiche Zahnpasta ist
"That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history."
Aldous Huxley