Was habt Ihr Euch heute oder die Tage gefragt?

[Gästin]

Wenn es denn dann falsch gelesen wurde, wäre ein direktes Wort an mich wirklich nett gewesen. Mich hat dein Reingrätschen verletzt, weil es mir eigentlich das abspricht, was du für juttali verteidigen wolltest.

[juttali]

Danke, juttali. Ja, selber weiß man oft gar nicht, wie stark das vorhanden ist. Ich stelle an mir auch so Tendenzen fest, dass ich den einen oder anderen niederdeutschen Ausdruck verwende, aber so richtig bewusst ist mir das oft nicht. Beim Schreiben versuche ich das zu vermeiden, aber beim Sprechen förder ich das sogar manchmal.

Das wäre jetzt definitiv ein Unterschied : ich versuche hier beim Schreiben eigentlich nichts zu vermeiden, ich würde es so ziemlich genau auch sagen.
Kneipsche vielleicht nicht, weil da ich auch regelmäßig kleines Küchenmesser dazu sage und das wirklich ums Eck raus keiner kennt, aber Kolter oder Hustegutzje sage und schreibe ich so.
Bei Kolter denke ich halt immer an jenes Zwiegespräch mit meiner badischen Cousine : Gib mir bitte ne Kolter, mit ist kalt! Einen Teppich? Neee, ne Kolter, der darf liegen bleiben. Kurzes Schweigen.Großes schallendes Gelächter.

[Puckprinzessin]

Jutta, als ich nach Hessen gezogen bin, hatte ich das Gespräch so ähnlich mit meinem Mann (damals Freund). Er: „Gib mir doch mal die Kolter.“ Ich: „Die was?!“ Er: „Die Kol-ter!“ Ich: „Wenn du mir sagst, was aus diesem Haushalt eine Kolter ist, gerne!“
Sprachbarrieren innerhalb Deutschlands.

[juttali]

Du müsstest es ja wissen, hört man das hessisch?

Btw
Bei Dir hört man Hamburg erst nach ein paar Sätzen, man sieht fast eher irgendwo einen Anker (Tuch, Schmuck etc.pp).

[Puckprinzessin]

Stimmt, meine Ankerliebe sieht man. Das Norddeutsche hört man bei mir vor allem, wenn ich was getrunken habe. Dann kann ich das nicht mehr verheimlichen.
Das Hessische hört man bei dir schon, finde ich, aber echt im Rahmen. Also bei einigen Ausdrücken halt.

[Maja]

Ich liebe das Wort Kneipsche, kleines Messer sage ich nie

Gode fand ich damals total irritierend. Als meine Freundin erzählte, dass sie sich mit ihrer Gode trifft. Ich: mit wem???
Gode/Gote gibt es wohl in einigen Dialekten.

[LinniMaus]

Ich geh davon aus, dass du Patentante meinst? Bei uns im Rheinland sagt man Jöttche oder Jettche.

[astama]

Ist doch schön, daß es landschaftlich unterschiedliche Begriffe gibt.

Mein Mann hat von mir das Wort "Pölter" (westfälisch für Schlafanzug) gelernt, ich von ihm "frackig" (boshaft) und "Gemölch" (Durcheinander) aus dem Rheinländischen.

[LinniMaus]

Frackig ist eher sauer sein.
Wenn ich frackig bin, bin ich sauer oder böse auf jemanden. Ich bin dann nicht boshaft.

[astama]

Frackig ist eher sauer sein.
Wenn ich frackig bin, bin ich sauer oder böse auf jemanden. Ich bin dann nicht boshaft.

Ich glaube, das sind Nuancen. Die Gesellschaft für deutsche Sprache beschreibt das Wort als "frackig im Sinne von ›frech, boshaft‹".