Ich denke, der allererste Schritt ist, dass ihr ehrlich und offen miteinander redet! Nicht über Aufgabengebiete und deren Aufteilung, sondern über euch selbst und eure Gefühle.
Und evtl. eine Paarberatung in Anspruch nehmt, um mit neutraler Hilfe zu bestimmen, wo ihr jeweils steht. Ob es dann in einer Trennung mündet oder zu einer Verbesserung eurer Beziehung führt, werdet ihr dann sehen.
Wenn eure Tocher schon ihren Vater als "den" bezeichnet und sich fragt, weshalb ihr zusammen seid, ist es wirklich allerhöchste Zeit.
Choose your battles wisely