Seltsame Wörter

[Gästin]

Hm, mir ist heute das erstemal aufgefallen - aber auch nur, weil du mich jetzt mit der Nase drauf gestoßen hast - dass Samtgemeinde tatsächlich als schräg empfunden werden kann.

[caroline]

und was ist das? Noch nie gehört!



Selfiestab

[charlotte.mermaid]

seltsam, was ihr so seltsam findet

... im Zusammenhang mit Elbtalaue fällt mir aber ein anderes seltsames Wort ein

Samtgemeinde

Elbtalaue ist für mich jetzt kein seltsames wort, im sinne, dass ich mich frage, was das bedeutet. aber so wie der thread hier ja auch zum großen teil gemeint ist, birgt es eben verlese- bzw. falsch-aussprech-potential.

bei Samtgemeinde gibt es ja eigentlich nur eine les-version, die Elb-Talaue ist da schon was anderes.

[Gästin]

Eine Samtgemeinde ist ein niedersächsichsischer Begriff für Gemeinden, die sich gemeinsam verwalten, dabei aber selbständig bleiben. In anderen Bundesländern gibt es sowas natürlich auch, da heißt es nur anders. In den meisten irgendwas mit Verwaltung vorweg, in Mecklenburg-Vorpommern aber Amt .... .

Ich denke, Vivian findet das Samt (ist ja ein Stoff) im Zusammenhang mit Gemeinde merkwürdig.

Der Witz bei der Elbtalaue hat sich mir noch nicht erschlossen. Vielleicht ist mir der Begriff einfach zu geläufig (wie bei Samtgemeinde), dass ich darauf gestoßen werden muss.

[Datura]

Bauerwartungsland
http://de.wikipedia.org/wiki/Bauerwartungsland

[charlotte.mermaid]

...
Der Witz bei der Elbtalaue hat sich mir noch nicht erschlossen. Vielleicht ist mir der Begriff einfach zu geläufig (wie bei Samtgemeinde), dass ich darauf gestoßen werden muss.

aber ich habe doch schon gestoßen, vielleicht noch mal so?:

Elb-Ta-Laue

[Datura]

Ich mußte das Wort Elbtalaue mehrmals lesen bis ich auf Elb-tal-aue gekommen bin.
Genau wie bei den Isarauen.

[Gästin]

aber ich habe doch schon gestoßen, vielleicht noch mal so?:

Elb-Ta-Laue

Scheint mir tatsächlich einfach zu vertraut zu sein.

Auch bei Daturas Bauerwartungsland gucke ich eher so , weil sich mir der Witz nicht erschließt. Zu vertraut.

[Datura]

Ich kannte das Wort Bauerwartungsland nicht.
Mir springt da zuerst das Wort Bauer ins Auge.

[Gästin]

Mir springt da zuerst das Wort Bauer ins Auge.

Ja, verständlich (wenn man das Wort nicht kennt).

Aber wenn man in seriösem Zusammenhang oft damit zu tun hatte, wird man ein Stück weit betriebsblind.