Game of Thrones

[Anika]

Hat jemand schon die neue Folge gesehen?

Ich hab irgendwie das Gefühl, dass sich Danearys mit dem neuen Typen noch ordentlich ins Fleisch schneiden wird, kann das sein?

[andijo]

Ich hab vor kurzem erst damit angefangen und jetzt bin ich total süchtig nach dieser Serie... Jon Schnee - meine Güte, welch ein Name... ;-)

[SiGuenther]

Jon Schnee - meine Güte, welch ein Name... ;-)

Ja, auf Deutsch klingt es irgendwie überhaupt nicht. Aber das ist die offizielle Bezeichnung für einen Bastard im Norden. Die heißen alle Snow mit Nachnamen. Ramsey Snow gibt es ja auch noch

[andijo]

Ähäm *räusper* ich meinte eigentlich, liebe Si, dass "Jon Schnee" megacool klingt :-)

[SiGuenther]

Echt, findest du? Mir gefallen sämtliche Eindeutschungen überhaupt nicht.

[andijo]

Nur Jon Schnee gefällt mir, das hat was (vielleicht liegt das auch an dem Typen ;-) ich glaube, der hat noch nie gelächelt in der Serie...)

[Tromsöchen]

Echt, findest du? Mir gefallen sämtliche Eindeutschungen überhaupt nicht.

Mir auch nicht. Ist doch blöd, John Schnee...Wenn schon übersetzen, dann auch alles. Ich persönlich hätte die Namen alle so gelassen, wie sie im Original auch sind. Aber mich hat ja niemand gefragt.

[SiGuenther]

Ja, das ist so inkonsequent: Dann müsste er ja wohl auch "Johann" heißen, nicht "Jon".

[Tromsöchen]

Ja, das ist so inkonsequent: Dann müsste er ja wohl auch "Johann" heißen, nicht "Jon".

Meine Rede!

[SiGuenther]

Wir verstehen uns - for the night is dark und full of terrors!