Ja, das mit den Büchern ist mir auch negativ aufgefallen, sollte wohl halt das Ami-Publikum bedienen ...
Für ihr Verhalten im Gerichtssaal ist aber die Roman-Vorlage zuständig- ich hab weder beim Buch noch jetzt beim Film kapiert, ob die Frau ein bisschen minderbemittelt oder einfach borniert sein soll.