ach ja.. die Übersetzungsbüros.. diese Mail hier bekam ich vor kurzem von einem Übersetzungsbüro (mit dem ich bisher noch nie zu tun hatte). Das ganze klingt für mich so, als hätte man das mit dem Google-Übersetzer ins Deutsche übersetzt (ist ein ausländisches Büro). Sehr vertrauenswürdig. Da werde ich bestimmt meine nächsten Übersetzungen machen lassen Der Text ist 1:1 aus der Mail kopiert, ich habe nichts verändert...
Unsere Arbeitszeiten in Sommerferien
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten Ihnen mitteilen, daß im Urlaubszeit (das heißt von 01.07.2018 bis 31.08.2018) wir bißchen kürzer arbeiten werden. In diese zwei Monaten werden wir für Sie immer in Arbeitsstunden 9-17. Danke für Ihr Verständnis.
Das mir mein Hund das liebste sei, sagst Du, o Mensch, sei Sünde.
Mein Hund bleibt mir im Sturm noch treu, der Mensch nicht mal im Winde.