ZitierenDanke, Pearli, aber wie gesagt, wir Österreicher decken uns ab, wenn uns im Bett zu warm ist, das würde dem Punkt 1. ja widersprechen!
Daher kommt die Verwirrung wahrscheinlich!
Senior Member
Richtig, das Haus ist abgedeckt wenn das Dach weggeflogen ist.Zitat von isiv
Okay! Und wenn in Deutschland der Wind ein Dach wegreisst, dann ist das Haus was?
Bei uns ist es dann abgedeckt - also ohne Dach. Das Dach ist weg. Deswegen versteh ich ja nicht, warum bei eurem abgedeckt dann was drauf ist, wie z.B. der Deckel !
Guck mal hier :
ạb•de•cken (hat) [Vt]
1. etwas (mit etwas) abdecken etwas meist Schützendes auf etwas legen ↔ aufdecken <ein Beet, einen Brunnen, den Fußboden abdecken>
|| K-: Abdeckhaube, Abdeckplane
2. etwas abdecken das Dach eines Gebäudes entfernen ↔ decken <ein Dach, ein Haus abdecken>: Der Sturm hat viele Häuser abgedeckt
3. jemand/etwas deckt etwas ab jemand/etwas berücksichtigt etwas vollständig <jemandes Bedürfnisse, einen Bedarf abdecken>: Diese Regel deckt sämtliche Fälle ab; Der Plan des Kanzlers deckt auch einige Forderungen der Opposition ab; [Vt/i]
4. (den Tisch) abdecken (nach dem Essen) das Geschirr vom Tisch entfernen ≈ abräumen
Senior Member
Danke, Pearli, aber wie gesagt, wir Österreicher decken uns ab, wenn uns im Bett zu warm ist, das würde dem Punkt 1. ja widersprechen!
Daher kommt die Verwirrung wahrscheinlich!
Senior Member
Aber das Wort hat ja anscheinend viele Bedeutungen.
vielleicht gibt es unterschiede bei Menschen und bei Gegenständen ?
(Ich, in Deutschland, decke mich auch ab, wenn mir zu warm ist)
Küstenkind
Um die Verwirrung komplett zu machen, es gibt auch noch einen Abdecker als Beruf. Der deckt weder dich noch deinen Kuchen ab.
Ich könnte mir vorstellen, dass der Unterschied bei sich abdecken liegt. Wahrscheinlich weist das Wort sich darauf hin, dass abdecken eine andere Bedeutung gewinnt.
Ist aber nur ne vage Vermutung, ich bin keine Fachkraft für die deutsche Sprache und könnte demnach völlig daneben liegen. Aber so als Idee gefällt mir mein Gedankengang.
Geändert von Gästin (08.02.14 um 00:08:21 Uhr)
Man darf Wahrheit nicht mit Mehrheit verwechseln. (J. Cocteau)
Senior Member
Diese Idee würde mir prinzipiell auch ganz gut gefallen! Trifft auch aufs Bett zu - nicht aber aufs Dach.
Das Haus deckt "sich" ja nicht selber ab
Senior Member
Ist schon ein komisches WortDiese Idee würde mir prinzipiell auch ganz gut gefallen! Trifft auch aufs Bett zu - nicht aber aufs Dach.
Das Haus deckt "sich" ja nicht selber abImmer wenn ich hier in diesen thread gucke, werde ich ganz kirre...
Küstenkind
Ich mag solche netten kleinen Worte (und solche Fragen wie Isiv sie stellt). Sehr anregend.
Man darf Wahrheit nicht mit Mehrheit verwechseln. (J. Cocteau)
Senior Member
Das ist dann der "Tierentsorger", früher kamen kranke Pferde zum Abdecker. So war es im Reitverein damals.
temporary heimlifeiss
Die Schweizer decken sich auch ab und zu "ab" und "zu".
Mit diesem Thread habt ihr es geschafft mich total durcheinander zu bringen.Wenn ich in Dialekt zu jemanden sage "kannst mal den Topf abdecken?" Dann meine ich man soll den Deckel WEG nehmen.
“You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a bottle, it becomes the bottle. When you pour water in a teapot, it becomes the teapot. Water can drip and it can crash. Become like water my friend.” Bruce Lee
Senior Member
Ich würde sagen, es gibt für das Wort unterschiedliche Verwendungen.
ich kann z Bsp den Tisch abdecken, dann meine ich vielleicht das Geschirr und Gläser in die Küche zu bringen!
ich sage zu meinem Mann , er möge den Tisch abdecken, weil die Party vorbei ist
ABER wenn ich vorhabe zu renoviere und zu streichen, tapezieren, dann sage ich zu meinem Mann, er möchte den Tisch mit Folie abdecken, damit keine flecken auf denselbigen kommen
Und was was sagt ihr zu meiner Theorie?
Berechtigungen
