Was macht Euch gerade wütend?

[Luna Chiara]

Und wie ist jetzt die Einzahl von People of Color (wie schwierig dieser Begriff ist, sieht man ja schon Serendipiti, die "Color of people" geschrieben hat). Also sage ich jetzt, meine neue Arbeitskollegin ist ein "People of Color" oder wie?

Person of Color.

[trixie]

Wir leben aber hier in Deutschland und viele sind des Englischen nicht mächtig. Darf ich bitte um eine Übersetzung bitten? (Oder soll man das dann deutsch aussprechen: Person of Kolor....).

[Pummelfee]

Es gibt dafür leider keinen geeigneten deutschen Begriff, PoC ist auch in deutschen Diskursen und auch wissenschaftlich üblich.

Hier gibts ganz viel Info, falls du dich weiter informieren möchtest:
https://www.amnesty.de/2017/3/1/glos...nsible-sprache

[trixie]

Nochmal ganz ernst gemeint: Ich habe immer gedacht, der Begriff "Farbige" umfasst auch andere ethnische Gruppen, die ebenfalls diskriminiert werden: Indigene Völker, Südamerikaner etc. etc.. Und ist also nicht abwertend gemeint, sondern als fester Begriff. Also alles, was in Amerika eben nicht "White People" ist.

[Gästin]

Wir leben aber hier in Deutschland und viele sind des Englischen nicht mächtig. Darf ich bitte um eine Übersetzung bitten? (Oder soll man das dann deutsch aussprechen: Person of Kolor....).

Sorry, Trixie, das kommt ja kaum noch in unserer Generation vor, dass jemand so gut wie kein Englisch spricht. Und wenn sind Person oder People und auch Colour durchaus Begriffe, die in anderen Zusammenhängen vorkommen und man könnte auch die Kinder oder Enkelkinder fragen oder mal nen VHS-Kurs besuchen.

[Saphirblau]

Colour heißt immer noch Farbe, auch im 21. Jahrhundert.

[Pummelfee]

Colour heißt immer noch Farbe, auch im 21. Jahrhundert.

Und das tut was zur Sache?

[Tommasina]

Ich kann es nicht fassen, dass sich dieser Thread so entwickelt hat, dass es nur noch um Semantik geht. Vielleicht reden wir mal über Tatsachen. Sei es über Corona-Gefahren, was diese Diskussion ursprünglich ausgelöst hat, oder meinetwegen auch über Gleichberechtigung in Amerika - was wirklich ein wichtiges Thema ist und einen eigenständigen Thread verdient hätte. Aber diese Wortklaubereien sind einfach ätzend.

Vielleicht wäre es eine Möglichkeit, deinerseits einfach über das Thema, das dich interessiert weiterzuschreiben und nicht immer wieder aufs Neue durch Fragen (die du dir selbst oder dann auf jeden Fall Google beantworten könnte) die Diskussion über von dir so genannte Wortklaubereien anzuheizen?

[trixie]

Dann möchte ich zum wiederholten Mal die Frage in den Raum stellen, wie ihr Bordell-Besuche und Corona unter einen Hut bringt?

[Tommasina]

Ich kann mir vorstellen, dass die Vorschriften nicht vollständig eingehalten werden.
Andererseits geben diese den Frauen sicher ein zusätzliches Instrument, sich zu schützen und für Sauberkeit und Hygiene zu sorgen, in die Hand.
Seit 6. Juni dürfen die ***arbeiterinnen in der Schweiz unter strengen Vorschriften wieder Kunden empfangen.
Ich weiss nicht genau, wie diese bei euch in Deutschland aussehen.