Wie sieht es mit Schwimmhilfen aus, diese Gurte die man um den Rumpf macht und dann immer ein Element weg nimmt. Tolle Unterstützung, wenn man die Technik zwar kann, aber eben noch nicht Routine und Sicherheit hat.
Wie du selbst sagst, nicht schwimmen lernen ist keine Option, allerdings würde ich erstmal nicht den Fokus auf schwimmen legen sondern drauf, dass sie sich wohlfühlt und sicher.