Ich mache es amtlich: Im Duden steht Gleis als Synonym zu Bahnsteig. ist also nicht nur umgangssprachlich üblich.
Bei den Durchsagen heißt es ja auch immer: Achtung am Gleis 3, ein Zug fährt durch.
Also am, nicht auf. Auf sind nur die Züge.
Und zum Reisen: Die Massen verleiden es einem, auch wenn man natürlich selbst zur verleidenden Masse gehört. Wie ich jetzt in Hamburg, da war es auch am Hafen nicht mehr schön, einfach too much. Dann musste ich mich noch so in die S-Bahn quetschen, dass ich mir eine FFP2 ins Gesicht gewünscht habe.
Aber das ist jetzt OT, gehört rüber in den Overtourism-Strang.