Ich mache es amtlich: Im Duden steht Gleis als Synonym zu Bahnsteig. ist also nicht nur umgangssprachlich üblich.
Bei den Durchsagen heißt es ja auch immer: Achtung am Gleis 3, ein Zug fährt durch.
Also am, nicht auf. Auf sind nur die Züge.

Und zum Reisen: Die Massen verleiden es einem, auch wenn man natürlich selbst zur verleidenden Masse gehört . Wie ich jetzt in Hamburg, da war es auch am Hafen nicht mehr schön, einfach too much. Dann musste ich mich noch so in die S-Bahn quetschen, dass ich mir eine FFP2 ins Gesicht gewünscht habe.
Aber das ist jetzt OT, gehört rüber in den Overtourism-Strang.