Koreanische Skincare Routine und Glasskin

[MedievalBabe]

Was soll man machen, wenn man sich die Nase putzen muß? Aber ich drehe mich dabei möglichst von meinen Mitmenschen weg. Viel schlimmer finde ich Menschen, die, statt sich die Nase zu putzen, hochziehen.

Ich habe auf Youtube die endlosen Videos mit Redewendungen aus K-Dramen entdeckt... Deepl versteht mich tatsächlich (meistens) wenn ich die nachspreche.

Schuhe aus ist bei uns selbstverständlich. Kenne ich aus der Familie und dem Freundeskreis gar nicht anders.

Ich sehe gerade Suspicious Partner. Nach Healer brauchte ich mehr Ji Chang-wook.

[Polarlicht]

Was soll man machen, wenn man sich die Nase putzen muß? Aber ich drehe mich dabei möglichst von meinen Mitmenschen weg. Viel schlimmer finde ich Menschen, die, statt sich die Nase zu putzen, hochziehen.

Ich habe auf Youtube die endlosen Videos mit Redewendungen aus K-Dramen entdeckt... Deepl versteht mich tatsächlich (meistens) wenn ich die nachspreche.

Schuhe aus ist bei uns selbstverständlich. Kenne ich aus der Familie und dem Freundeskreis gar nicht anders.

Ich sehe gerade Suspicious Partner. Nach Healer brauchte ich mehr Ji Chang-wook.

Oft ist es ja nicht unbedingt so akut, dass es direkt geschehen muss und man nicht Zeit hätte, mal kurz um die Ecke zu gehen. So machen es die Asiaten. Sie gehen etwas abseits oder auf die Toilette. Wenn man Blähungen hat, dann lässt man es ja auch nicht unbedingt direkt raus. Nase hochziehen ist hingegen in vielen asiatischen Ländern gar nicht verpönt. Es ist eben ein kulturelles Ding.

[Iridia]

Ich habe auf Youtube die endlosen Videos mit Redewendungen aus K-Dramen entdeckt... Deepl versteht mich tatsächlich (meistens) wenn ich die nachspreche.

Da hast du wirklich großes Glück. Die Aussprache ist kniffelig. Es gibt mitunter 5 Buchstaben/Zeichen, die für mich komplett gleich klingen. Bedeutet aber jedes Mal was anderes. Die haben viele Laute, die man lange üben muss, um erstmal die Aussprache verständlich hinzubekommen, ein wenig wie beim englischen th. Umgekehrt ist deren Englisch auch nicht immer beim ersten Mal zu verstehen, weil sie es oft anders aussprechen. In den Serien klingt das immer 1A, aber im täglichen Leben habe ich mir meist vorgestellt, was sie antworten könnten und dann habe ich es auch erkannt.
Über Serien lernen ist super und meist schlage ich dann nach, was ein häufig benutzes Wort bedeutet.

[MedievalBabe]

Mich macht es wahnsinnig, daß es bei Netflix keine koreanischen Untertitel gibt. Dann könnte ich nachschlagen, was genau gesagt wurde, da die Rückübersetzung über den Google Translator oder Deepl meistens nicht das gleiche Ergebnis bringt. Das Alphabet muß ich auch noch lernen.