Wenn der Vermieter es Dir repariert, spricht doch nichts dagegen, dass er es am Samstag machen lässt und von wem ist seine Entscheidung - oder möchtest Du ihn anzeigen?
Was ist denn kaputt? Rolladen lassen sich meist recht einfach selber reparieren.
Ach ja, wenn es selber nicht geht, würde ich mir als Mieter erhoffen, dass es innerhalb 1 Woche gemacht ist.
Gruß Cordu